Latvietis

Autorizācija
Lietotājs:
Parole:
 
 

Būt latvietim

Vēlies pievienoties?

Kas valda valodu, valda prātu


Imidžs?
21.01.2009

Nožēlojama parādība, kas aizvien vairāk izplatās, ir nevajadzīgu angļu valodas vārdu lietošana tādos gadījumos, kad latviešu valodā ir atbilstoši labi vārdi. Vēl būs ilgi jāpūlas, lai atbrīvotos no pusgadsimta okupācijas laikā ieviesušās krieviskā piesārņojuma. Un lieki anglismi mūsu valodā arī nav vajadzīgi. Viens šāds bieži bez vajadzības pēdējos gados lietots vārds ir imidžs.

– Baltijas valstīm izdevīgāk ir veidot vienotu imidžu un uzsvērt savstarpēju sadarbību, nevis konkurenci.

– Ja runā par imidžu, tad jebkuŗā gadījumā imidžs tikai raksturo cilvēku, bet neietekmē literārā darba vērtību.

Šajos teikumos imidža vietā der vārds tēls.

– Baltijas valstīm izdevīgāk ir veidot vienotu tēlu un uzsvērt savstarpēju sadarbību, nevis konkurenci.

– Ja runā par tēlu, tad jebkurā gadījumā tēls tikai raksturo cilvēku, bet neietekmē literārā darba vērtību.

Vēl kādi teikumi.

– Ne vienmēr pirmais cilvēks kādā partijā ir radījis pievilcīgu polītisko imidžu.

– Krāpnieki noguldījumu firmās cenšas radīt vienīgi izdevīgu imidžu reklāmā, pat nepūlēdamies organizēt ražošanu vai tirdzniecību.

Pareizi – Ne vienmēr pirmais cilvēks kādā partijā ir radījis pievilcīgu polītisko tēlu.

– Krāpnieki noguldījumu firmās cenšas radīt vienīgi izdevīgu tēlu reklāmā, pat nepūlēdamies organizēt ražošanu vai tirdzniecību.

Imidža vietā citreiz labi der kāds jau agrāk pazīstams aizguvums, piemēram, reputācija (ko nav vajadzīgs aizstāt ar jaunu anglismu imidžs):

– Konkurences apstākļos manāma cenšanās graut citu uzņēmumu imidžu.

Labāk: – .. graut citu uzņēmumu reputāciju.



Vārda dienas
Lelde, Sarmis
 
@latvietislv
 
@latvietislv
 
@latvietislv
 
  Versija 2.4.9. © 2005-2017 Biedrība «Latvietis». Visas šī darba tiesības aizsargātas.
Materiālu publicēšana bez saskaņošanas ar mājaslapas īpašnieku aizliegta. Jautājumu un ieteikumu gadījumā lūdzam sazināties ar biedrību «Latvietis».