Latvietis

Autorizācija
Lietotājs:
Parole:
 
 

Būt latvietim

Iespējas tikties ar biedrības vadību

Kas valda valodu, valda prātu


No nulles
11.03.2009

Vārdu savienojums no nulles var būt aritmētikā, kur var runāt, piemēram, no nulles līdz desmit. Bet tagad šo vārdu savienojumu bieži dzirdam ar nozīmi «no sākuma, no nekā». Tas ieviesies no padomju laika krievu valodas.

Augstu padomju amatpersonu runas publicēja laikraksti, tās skanēja radio un televīzijā. Jo īpaši bieži tā notika ar komūnistu partijas ģenerālsekretāru runām. Ja nu šiem runātājiem bija iepatikušies kādi vārdi vai teicieni, tie sāka ieviesties visā valodā. No Gorbačova kunga runām daudzi ļaudis sāk lietot, piemēram, vārdu kardināli ar nozīmi «ļoti svarīgi», jo ģenerālsekretārs itin bieži prasīja pieņemt kardinālus lēmumus, pēc tam – kardinālu rīcību. Bieži viņš lietoja arī teicienu sākt no nulles (начинать c нoля), piemēram: «Šis grūtais uzdevums – pārbūve mums bija jāsāk no nulles» vai: «Atbruņošanās vairs nav jāsāk no nulles.» Paklausīgas komūnistu partijas avis vārdu kardināls ar nozīmi «ļoti svarīgs» un teicienu no nulles atkārtoja tūkstošiem reižu. Astoņdesmitajos gados tie arvien biežāk bija dzirdami arī latviešu valodā.

– Paātrinājums sevišķi labi redzams kosmiskās technikas attīstībā, kas sākās, kā tagad mēdzam teikt, no nulles.

– Jauno paneļēku celtniecībā ir daudz grūtību, vieglāk ir remontēt gatavu ēku nekā sākt jaunu no nulles.

Agrāk, pirms Gorbačova laika, teicām – no jauna, no nekā, ne no kā, no paša sākuma, un tā būtu jārunā arī tagad, nevis jāatdarina Gorbačovs.

Arī atjaunotās Latvijas valsts valodā teiciens no nulles dzirdams bieži.

– Migrācijas policijai līdzīgas iestādes Latvijā līdz šim nav bijis, tā tiek veidota no nulles.

– Atmiņā atrodam norādes, kas mācīšanos atvieglina, tātad mācīšanās vairs nav jāsāk no nulles.

– Latviešu emigrantiem nebija viegli sākt dzīvi svešās zemēs no nulles.

– Sākdams lasīt Bībeli, pamanīju daudzus jaunatklājumus, ko sāku apgūt no nulles.

Vai arī tagad latviešu valodā būtu bieži jālieto no Gorbačova kunga runām aizgūts teiciens? Liekas, ka ne. Arī minētajos teikumos varētu lietot citus vārdu savienojumus – pavisam no jauna, no nekā (vai ne no kā), pavisam no sākuma, no paša sākuma vai kādus citus.

– Migrācijas policijai līdzīgas iestādes Latvijā līdz šim nav bijis, tā jāveido pavisam no sākuma.

– Atmiņā atrodam norādes, kas mācīšanos atvieglina, tātad mācīšanās vairs nav jāsāk no nekā (vai – ne no kā).

– Latviešu emigrantiem nebija viegli sākt dzīvi svešās zemēs pavisam no jauna.

– Sākdams lasīt Bībeli, pamanīju daudzus jaunatklājumus, ko sāku apgūt no paša sākuma.

Vēl daži teikumi kopā ar labojumiem.

– Jaunajiem polītiķiem viss jāsāk pavisam no jauna (nevis – no nulles).

– Kārlis Ulmanis 1918. gadā sāka veidot Latvijas valsti pavisam no sākuma (nevis – no nulles).

– Pirmajam Latvijas aizsardzības ministram Jānim Zālītim viss bija jāsāk no paša sākuma (nevis – no nulles).



Vārda dienas
Klinta, Kristaps, Kristers, Kristofers, Krists
 
@latvietislv
 
@latvietislv
 
@latvietislv
 
  Versija 2.4.9. © 2005-2017 Biedrība «Latvietis». Visas šī darba tiesības aizsargātas.
Materiālu publicēšana bez saskaņošanas ar mājaslapas īpašnieku aizliegta. Jautājumu un ieteikumu gadījumā lūdzam sazināties ar biedrību «Latvietis».