Latvietis

Autorizācija
Lietotājs:
Parole:
 
 

Kas valda valodu, valda prātu

Vēlies pievienoties?

Būt latvietim


Iet uz
11.03.2009

Atdarinot krievu valodu, daudzi runātāji sākuši lietot vārdu iet kopā ar uz tādos gadījumos, kā latviski nav ieteicams.

– Lai ietu uz cenu paaugstināšanu, jānokārto arī samaksa par darbu.

– Autors bez vajadzības iet uz kompromisu.

– Jūs teicāt, ka uz šo amatu esat gājis visu mūžu.

– Sarunās izvirzītas problēmas, uz kuŗu atrisināšanu vajadzētu iet.

Latviski runājam citādi.

– Lai varētu paaugstināt cenas, jānokārto arī samaksa par darbu.

– Autors bez vajadzības ielaižas kompromisā.

– Jūs teicāt, ka pēc šā amata esat tiecies visu mūžu.

– Sarunās izvirzītas problēmas, ko vajadzētu atrisināt.

Vēl citi teikumi kopā ar labojumiem.

– Mēs nodrošināsim bankā stingru kārtību (nevis – Mēs iesim uz to, lai bankā nodrošinātu stingru kārtību).

– Igauņi mērķtiecīgi nodrošina saimniecības attīstību (nevis – Igauņi mērķtiecīgi iet uz saimniecības attīstību).

– Lielākā daļa skolēnu izteikusies, ka vēlas atzīmju sistēmu (nevis – Lielākā daļa skolēnu izteikusies par iešanu uz atzīmju sistēmu).

– Ja lietuvieši un igauņi nebūtu atzinuši šās aptaujas nepieciešamību, arī latvieši to nerīkotu (nevis – arī latvieši neietu uz to).

– Nevar teikt, ka gatavība pāriet uz brīvu tirgu Latvijā ir tikai vārdos (nevis – Nevar teikt, ka gatavība iet uz brīvu tirgu Latvijā ir tikai vārdos). – Lielvalstis tiecas samazināt stratēģisko kodolieroču daudzumu (nevis – Lielvalstis iet uz stratēģisko kodolieroču daudzuma samazināšanu).

– Partija tiekusies novērst protekcionismu (nevis – Partija gājusi uz protekcionisma novēršanu).

– Ja Ziemeļīrijas protestanti nevēlas rīkot līdztiesīgas sarunas, arī katoļi nevēlas piekāpties (nevis – Ja Ziemeļīrijas protestanti nevēlas iet uz līdztiesīgu sarunu rīkošanu, arī katoļi nevēlas piekāpties).

– Cilvēks, uzņemdamies vadītāja pienākumus, zina, kādi būs pienākumi (nevis – zina, uz ko iet).

Ja gadās pateikt nevēlamu savienojumu iet uz, pareizi dara runātāji, kas tūlīt labo savu kļūmi, kā darīja kāda amatpersona: – Nav Amerikas, Korejas un citu ekonomikas modeļu; ir konkrēti nolūki, uz kuŗiem vajag iet. (Un tūlīt seko labojums.) Nē, nevis uz kuŗiem vajag iet, bet kuŗus vajag ievērot, jo iet var pa durvīm.

Bet varam teikt tātad – iet uz tirgu, iet uz veikalu, iet uz izstādi, iet uz kino, iet uz teātri utt. Šādos gadījumos vārdu savienojums iet uz ir savā vietā.



Vārda dienas
Lelde, Sarmis
 
@latvietislv
 
@latvietislv
 
@latvietislv
 
  Versija 2.4.9. © 2005-2017 Biedrība «Latvietis». Visas šī darba tiesības aizsargātas.
Materiālu publicēšana bez saskaņošanas ar mājaslapas īpašnieku aizliegta. Jautājumu un ieteikumu gadījumā lūdzam sazināties ar biedrību «Latvietis».