Latvietis

Autorizācija
Lietotājs:
Parole:
 
 

Iespējas tikties ar biedrības vadību

Būt latvietim

Vēlies pievienoties?


Ļoti globāls un citi pārspīlējumi
25.04.2009

Bieži dzirdami pārspīlējumi valodā, kuŗi runu dara smieklīgu.

– Latvijas partiju programmās ļoti globāls jautājums ir attieksme pret zemes īpašumu.

– Polijā notiks ļoti grandiozs sporta sarīkojums.

– Būtu ļoti ideāli, ja visa ģimene nodotos kādām fiziskām nodarbībām. – Ļoti brīnišķīgā kvalitātē iznākusi grāmata par Albertu Jērumu.

– Iecerētā gāzes vada būve cauri Baltijai ir ļoti globāls projekts ar ļoti milzīgām izmaksām.

– Korī izveidojies ļoti kolosāls ansamblis.

– Kopā ar bērniem veidojam ļoti kopīgu multiplikācijas filmas stāstu.

Globāls apzīmē ko tādu, kas attiecas uz visu pasauli. Gāzes vada būve cauri Baltijai nav globāls projekts. Arī zemes īpašuma jautājums Latvijā nav globāls. Labāk te iederas vārdi liels, ievērojams, svarīgs vai vēl citi. Pavisam nevietā ir teikt ļoti globāls.

Vārdi brīnišķīgs, milzīgs, grandiozs, ideāls, kolosāls jau paši nozīmē ko tādu, kas ir vislielākā pakāpē, tāpēc nav vajadzīgs tiem pievienot vārdu ļoti. Ar to tikai pazeminām minēto vārdu jēgu un rādām savu nezināšanu. Runāt pārspīlējumos bija parasts padomju laika propagandas stilā, un no šā muļķīgā paraduma jāatbrīvojas.

Tātad neteiksim, ka grāmata iznākusi ļoti brīnišķīga, bet gan – iznākusi brīnišķīga grāmata. Sporta sarīkojums ar daudziem dalībniekiem nav jāsauc par ļoti grandiozu, bet par grandiozu vai lielu. Korī nav ļoti kolosāls, bet gan teicams ansamblis. Filmā, ko scenārija autors veidojis kopā ar bērniem, nav ļoti kopīgs, bet kopīgs stāsts. Neteiksim, ka būtu ļoti ideāli, ja visa ģimene nodotos fiziskām nodarbībām; labāk – ieteicams visai ģimenei veikt kādu fizisku darbu vai sportot. Arī izmaksas nesauksim par ļoti milzīgām; pietiek, ja sakām, ka tās ir milzīgas.

Vēl citi teikumi kopā ar labojumiem.

– Skolā bija lieliska (nevis – ļoti lieliska) komanda.

– Katrs cenšas strādāt maksimāli (nevis – ļoti maksimāli).

– Kad nokļūs labākos apstākļos, izaugs lielas (nevis – ļoti milzīgas) govis.

– Tēlnieks strādāja monumentālās (nevis – ļoti monumentālās) formās.

– Aizkrauklē ir unikāla (nevis – ļoti unikāla) Daugavas ainava.

– Festivāla «Liepājas dzintars» atklāšana noritēja grandiozi (nevis – ārkārtīgi kolosāli un grandiozi).

– Mūsu viešņa ir šarmanta dāma (nevis – ļoti ārkārtīgi šarmanta dāma).

– Šīs automašīnas ir lieliskas (nevis – ļoti unikāli lieliskas).

– Budžeta komisija ir veikusi lielu darbu (nevis – ārkārtīgi milzīgu darbu).



Vārda dienas
Lelde, Sarmis
 
@latvietislv
 
@latvietislv
 
@latvietislv
 
  Versija 2.4.9. © 2005-2017 Biedrība «Latvietis». Visas šī darba tiesības aizsargātas.
Materiālu publicēšana bez saskaņošanas ar mājaslapas īpašnieku aizliegta. Jautājumu un ieteikumu gadījumā lūdzam sazināties ar biedrību «Latvietis».