Latvietis

Autorizācija
Lietotājs:
Parole:
 
 

Kas valda valodu, valda prātu

Iespējas tikties ar biedrības vadību

Būt latvietim


Būvēt
25.04.2009

Vārdnīcās teikts, ka vārdu būvēt lieto, runājot par ēku, tiltu, dzelzceļu, dažādu mašīnu un ierīču darināšanu, tātad – runājot par materiālām lietām, nevis par jēdzieniem, kas izteic domas, pieņēmumus, spriedumus, t.i., nemateriālas parādības. Šai ziņā visas vārdnīcas ir vienprātīgas.

Diemžēl tagad vārdu būvēt arvien vairāk lieto nevietā.

– Filmas autori izvēlējušies vieglāko iespēju un būvējuši viena varoņa filmu.

– Ukrainas vadītāji domā, ka tikai NATO var būvēt kaut cik pilnīgu kontinenta drošības sistēmu.

– Galvenais uzdevums ir būvēt vienotu un miermīlīgu Eiropu.

– Darbu ar vājredzīgajiem bērniem mēs būvējam caur vecākiem.

Labāk šeit iederas vārds veidot.

– Filmas autori izvēlējušies vieglāko iespēju un veidojuši (nevis būvējuši) filmu ar vienu varoni.

– Ukrainas vadītāji domā, ka tikai NATO var veidot (nevis būvēt) kaut cik pilnīgu kontinenta drošības sistēmu.

– Galvenais uzdevums ir veidot (nevis būvēt) vienotu un miermīlīgu Eiropu.

– Darbu ar vājredzīgajiem bērniem mēs veidojam kopā ar vecākiem (nevis būvējam caur vecākiem).

Nav labi, ja plašas saziņas līdzekļu darbinieki veicina valodas piesārņošanu. To redzam šādā sarunā.

– Vai jūs domājat, ka Eiropa jābūvē vai jāstutē?

– Es domāju, ka jābūvē.

Saruna varētu būt bez lieka vāciskuma.

– Vai jūs domājat, ka Eiropa jāveido vai jābalsta?

– Es domāju, ka jāveido.

Bez vajadzības nav jālieto arī vārdi pārbūvēt un uzbūvēt. Tālāk teikumi kopā ar labojumiem.

– NATO aizsardzības sistēma Latvijā jāpielāgo (nevis jāpārbūvē) pēc mazu valstu aizsardzības prasībām.

– Vecākiem vienmēr jārūpējas par bērnu veselību, bet pārveidot (nevis pārbūvēt) domāšanu ir diezgan grūti.

– Jaunajam Krievijas premjērministram ir ļoti grūti izveidot (nevis uzbūvēt) tādu valdību, kas gūtu gan sabiedrības, gan polītiķu uzticību.

Labojams arī šāds teikums.

– Ir aktrises, kas uzbūvējušas savu karjēru, pateicoties vienai kleitai.

Labosim.

– Ir aktrises, kam veiksmīga kleitas izvēle palīdzējusi veidot karjēru.

Bez vajadzības nelietosim arī vārdu būve.

– Tautsaimniecības izveide (nevis būve) valstī jāveic, vienlaikus sekmējot visu pilsoņu labklājības pieaugumu.



Vārda dienas
Nameda, Ritvaldis, Visvaldis
 
@latvietislv
 
@latvietislv
 
@latvietislv
 
  Versija 2.4.9. © 2005-2017 Biedrība «Latvietis». Visas šī darba tiesības aizsargātas.
Materiālu publicēšana bez saskaņošanas ar mājaslapas īpašnieku aizliegta. Jautājumu un ieteikumu gadījumā lūdzam sazināties ar biedrību «Latvietis».