Latvietis

Autorizācija
Lietotājs:
Parole:
 
 

Kas valda valodu, valda prātu

Vēlies pievienoties?

Iespējas tikties ar biedrības vadību


Barības apēdamība?
25.04.2009

Var pasmaidīt par neloģiskiem teikumiem bērnu valodā un rakstos. Diemžēl arī daudzi pieaugušie runā un raksta, nedomādami, vai teiktais ir saprotams. Nereti teikumi ir stipri samudžināti, it kā tā būtu labāk.

Kāda medicīnas darbiniece radioraidījumā runāja: – Skolēniem ir daudz problēmu gan ar redzi, gan ar dzirdi, gan ar pārējām citām slimībām.

To dzirdot, jādomā, ka redze un dzirde būtu kādas slimības. Labāk būtu teikt citādi: – Skolēniem bieži ir traucēta redze un dzirde, kā arī gadās dažādas citas slimības.

Kāds žurnālists stāsta: – Avīzē pievērsta uzmanība piesietai pie lopu turēšanai.

Labāk varētu teikt: – Avīzē ieteikts lopkopjiem lopus turēt piesietus.

Kāds izglītības darbinieks priecājas: – Jaunajai Nīcgales skolai ielikts pirmais pamatakmens.

Bet, sākot jaunbūvi, liek tikai vienu simbolisku pamatakmeni, nevis pirmo, otro un vēl kādus, tāpēc minētajā teikumā pirmais ir lieks. Labāk teiksim: – Jaunajai Nīcgales skolai ielikts pamatakmens.

Ir ļaudis, kas uzskata par lielu gudrību runāt sarežģīti, klausītājiem vai lasītājiem grūti saprotami. Tad nu rodas šādi teikumi.

– Jārūpējas, lai cūkām palielinātos barības apēdamība.

– Arī Rietumeiropā piekopj nodarbošanos ar vides jauno direktīvu ieviešanas īstenošanas uzsākšanu.

– Vai tas nav brīnišķīgi būt tādā stāvoklī, ka esi iemīlējies?

– Visvairāk lepojos ar to, ka bērniem ir nepārtaukta izaugsme progresa virzienā.

Valoda nav jāsamudžina. Runājam vai rakstām taču tāpēc, lai mūs saprastu. Minētie teikumi labāk būtu, piemēram, šādi.

– Jārūpējas, lai cūkas vairāk ēstu.

– Ārī Rietumeiropā sāk ievērot vides aizsardzībai jaunās direktīvas.

– Lepojos ar bērnu panākumiem.

Vīrietis nevar būt stāvoklī, tāpēc par iemīlēšanos būtu jārunā citādi: – Ir brīnišķīgi, ka esi iemīlējies.

Ja lietojam svešvārdus, jāzina, ko tie nozīmē, un tie jālieto savā vietā. Nav ieteicams runāt šādi.

– Gaisa temperātūra sasils līdz 20 gradiem.

– Jaunais ministrs grib rādīt savu lietderības koeficientu.

– Labosim. Gaiss (nevis temperātūra) sasils līdz 20 gradiem.

– Jaunais ministrs grib rādīt, ka prot strādāt (nevis rādīt savu lietderības koeficientu).



Vārda dienas
Hilda, Teiksma
 
@latvietislv
 
@latvietislv
 
@latvietislv
 
  Versija 2.4.9. © 2005-2017 Biedrība «Latvietis». Visas šī darba tiesības aizsargātas.
Materiālu publicēšana bez saskaņošanas ar mājaslapas īpašnieku aizliegta. Jautājumu un ieteikumu gadījumā lūdzam sazināties ar biedrību «Latvietis».